1 00:01:02,729 --> 00:01:07,133 LONG LIVE MARXISM-LENINISM-MAOISM 2 00:01:11,071 --> 00:01:14,803 RECORD INFLATION: 114.1% 3 00:01:18,511 --> 00:01:22,710 BUS FARES JUMP UP TO 100% 4 00:01:30,156 --> 00:01:34,423 DYNAMITE ATTACKS, MURDERS, LOOTING 5 00:01:34,494 --> 00:01:37,692 POWER, TELEPHONE, MEDICINE, ALL PRICES SOAR 6 00:01:41,401 --> 00:01:45,304 PRICES ON THE RISE! 7 00:01:48,708 --> 00:01:53,169 ELECTRICITY AND WATER WILL CONTINUE BEING INTERRUPTED 8 00:01:56,716 --> 00:02:01,086 LONG LIVE THE ARMED RESISTANCE 9 00:02:13,299 --> 00:02:20,672 SONG WITHOUT A NAME 10 00:02:22,876 --> 00:02:27,143 INSPIRED BY ACTUAL EVENTS 11 00:02:58,745 --> 00:03:01,442 - Leo, chew the leaves. - Thank you, Dad. 12 00:03:01,881 --> 00:03:04,476 - These clothes are for the road. - Open it. 13 00:03:07,420 --> 00:03:09,252 He is sad. 14 00:03:09,856 --> 00:03:11,484 We will be fine. 15 00:03:20,934 --> 00:03:25,372 Leo brought his new dancing clothes. Let's pour some liquor. 16 00:03:25,905 --> 00:03:27,771 Sure, I'm so happy for you. 17 00:03:28,408 --> 00:03:32,345 Leo, let's start and bless them. 18 00:03:32,779 --> 00:03:35,476 Yes, Father, with your blessing. 19 00:03:35,715 --> 00:03:37,479 I will open it and pour you some. 20 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Help him. 21 00:03:39,752 --> 00:03:41,914 Leo, let's read the leaves. 22 00:03:43,590 --> 00:03:44,922 You move them too. 23 00:03:44,991 --> 00:03:47,392 - Give me some. - Let's see. 24 00:03:47,994 --> 00:03:50,589 - Let's see, it's really good. - It's really good. 25 00:03:50,663 --> 00:03:52,359 We are protected. We'll be fine. 26 00:03:54,667 --> 00:03:56,363 Let's bless these clothes. 27 00:03:57,637 --> 00:03:59,487 All the mountains wanted it that way. 28 00:04:00,473 --> 00:04:05,207 Mother Earth, Father Sun, 29 00:04:05,278 --> 00:04:08,908 Mother Moon, here are the clothes. 30 00:04:10,316 --> 00:04:12,842 Cherish them wherever you are. 31 00:04:18,658 --> 00:04:21,594 Mother Eva, bless them as per our tradition. 32 00:04:21,661 --> 00:04:25,894 We bless your clothes, you dance from town to town, 33 00:04:26,399 --> 00:04:29,369 asking God to dance beautifully. 34 00:04:30,370 --> 00:04:31,861 Let's pray. 35 00:04:35,408 --> 00:04:36,408 Cheers. 36 00:04:40,713 --> 00:04:45,811 Mount Qarwarasu, Mount Pedro Orqo, cheers. 37 00:04:53,493 --> 00:04:57,453 Leo, Rasuñiti, may Mother Earth 38 00:04:57,530 --> 00:05:00,967 - and the Great Mountains be with you. - Cheers. 39 00:06:10,470 --> 00:06:16,706 I don't want to cry anymore 40 00:06:26,719 --> 00:06:31,020 Herbal mountain, take me away 41 00:06:31,457 --> 00:06:35,553 Herbal mountain, take me away 42 00:06:35,628 --> 00:06:40,498 I want to die alone and far away 43 00:06:40,566 --> 00:06:45,595 I want to die alone and far away 44 00:06:47,640 --> 00:06:51,941 Herbal mountain, take me away 45 00:06:52,011 --> 00:06:56,608 Herbal mountain, take me away 46 00:06:56,682 --> 00:07:01,086 I want to die alone far away 47 00:07:01,154 --> 00:07:05,785 I want to die alone and far away 48 00:07:44,964 --> 00:07:45,964 Leo. 49 00:09:24,830 --> 00:09:26,025 CHICKEN BROTH 50 00:09:49,655 --> 00:09:51,505 I can't hear you. I'll be right back. 51 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 - Say that again. - When are you coming back? 52 00:10:04,036 --> 00:10:07,905 We'll talk later, I have to work. My boss will get mad if he sees you. 53 00:10:12,678 --> 00:10:15,614 - Leo! - Yes, sir, I'm working. 54 00:10:16,616 --> 00:10:17,693 - Take that with you. - Leo! 55 00:10:17,717 --> 00:10:19,067 I have to take all of that? 56 00:10:19,852 --> 00:10:21,878 - Yes, we'll talk later. - Leo! 57 00:10:21,954 --> 00:10:23,804 - I'm finishing up. - Hurry up! Moron! 58 00:10:24,123 --> 00:10:25,123 I'm moving. 59 00:10:31,163 --> 00:10:34,361 On August 15th, 8 p.m. at Club Huancayo. 60 00:10:34,634 --> 00:10:37,001 Mexico Avenue, 180 La Victoria. 61 00:10:37,069 --> 00:10:42,030 One kilo of potato costs one hundred! Fresh potatoes! 62 00:10:42,108 --> 00:10:43,108 Hi, Geo! 63 00:10:43,242 --> 00:10:44,733 - Hi! - How are you? 64 00:10:44,810 --> 00:10:47,609 - Wilson, you owe me two! - Thank you. 65 00:10:47,880 --> 00:10:50,380 - What's up? How's the selling going? - It's so-so. 66 00:10:51,651 --> 00:10:52,778 Some plants, ma'am? 67 00:10:53,285 --> 00:10:58,019 - A hundred for a kilo of potatoes! - Let's see when you explode! 68 00:10:58,424 --> 00:11:03,328 Radio Mundo 1520 AM. We are where you are. 69 00:11:03,396 --> 00:11:05,922 A hundred for a kilo of potatoes! 70 00:11:05,998 --> 00:11:08,832 - Fresh potatoes! - Pregnant and needing assistance? 71 00:11:10,036 --> 00:11:14,997 The San Benito Foundation offers medical assistance to pregnant women. 72 00:11:15,374 --> 00:11:21,211 At 301 Moquegua Street in downtown Lima, three blocks away from the main square. 73 00:11:21,681 --> 00:11:25,982 We offer the best free care! 74 00:11:26,352 --> 00:11:30,119 Visit us, we are here Monday through Friday, from 8 a.m. to 6 p.m. 75 00:12:22,775 --> 00:12:29,306 Single, married, widowed Divorced mother or not, you are worthless 76 00:12:29,381 --> 00:12:34,183 One or two babies Three, four, five, six, seven 77 00:12:34,253 --> 00:12:38,190 Eight, nine, ten 78 00:12:42,895 --> 00:12:45,228 Let's do it again. 79 00:12:45,297 --> 00:12:47,323 One, two, three! 80 00:12:47,867 --> 00:12:54,034 Single, married, widowed Divorced mother or not, you are worthless 81 00:12:54,106 --> 00:13:00,239 One or two babies Three, four, five, six, seven 82 00:13:20,266 --> 00:13:21,266 Take a deep breath. 83 00:13:25,371 --> 00:13:26,371 One more time. 84 00:13:31,377 --> 00:13:34,245 Everything looks good, come back to give birth. 85 00:13:35,214 --> 00:13:36,807 Don't worry about money, okay? 86 00:13:46,125 --> 00:13:47,855 I think I got good information. 87 00:13:49,261 --> 00:13:50,422 We're the first ones. 88 00:13:56,969 --> 00:13:58,835 - Good morning. - Good morning. 89 00:13:59,071 --> 00:14:00,334 - Good morning. - Press... 90 00:14:01,106 --> 00:14:04,270 Stop there. Keep your distance. 91 00:14:24,230 --> 00:14:26,529 What's up, my friend? First time? 92 00:14:36,542 --> 00:14:40,343 Here, my friend. Inspiration for your article. 93 00:14:58,130 --> 00:14:59,496 They're so calm. 94 00:15:01,634 --> 00:15:02,634 Yes. 95 00:15:14,046 --> 00:15:15,981 - See you later, Chino. - Take care. 96 00:15:17,149 --> 00:15:18,617 They were our neighbors... 97 00:15:19,418 --> 00:15:21,229 - So, it was the Shining Path... - Enjoy your meal. 98 00:15:21,253 --> 00:15:22,118 Thank you. 99 00:15:22,187 --> 00:15:24,418 They haven't been around for a long time... 100 00:15:26,091 --> 00:15:27,091 The military? 101 00:15:27,526 --> 00:15:33,227 They'd take our rams, our pigs, our cattle, our horses, and then leave. 102 00:15:33,532 --> 00:15:35,262 They'd come back after a while... 103 00:15:36,335 --> 00:15:37,462 Why that family? 104 00:15:39,338 --> 00:15:41,603 We're going to work at our ranch. 105 00:15:42,174 --> 00:15:43,524 I did not go to the moon... 106 00:15:44,977 --> 00:15:46,327 I did not go to the moon... 107 00:15:47,980 --> 00:15:49,505 I went much farther... 108 00:15:50,449 --> 00:15:53,510 Because time is the longest distance between two places... 109 00:15:54,186 --> 00:15:59,591 Because time is the longest distance between two places... 110 00:16:02,962 --> 00:16:04,453 I left San Luis... 111 00:16:05,597 --> 00:16:08,465 I left San Luis, ascending... 112 00:16:09,034 --> 00:16:10,468 Focus, Isa! 113 00:16:11,337 --> 00:16:14,398 I descended... 114 00:16:15,040 --> 00:16:18,340 the steps of the fire escape for the last time. 115 00:16:18,744 --> 00:16:21,543 Trying to find what was lost in space, in movement. 116 00:16:24,083 --> 00:16:27,281 I've traveled a lot, I've been everywhere. 117 00:16:35,995 --> 00:16:39,432 We have onions and papayas! 118 00:16:42,634 --> 00:16:47,334 Onions, papayas. Buy onions and papayas. 119 00:16:57,316 --> 00:17:01,344 - Would you please watch this for me? - Sure. 120 00:17:15,167 --> 00:17:16,658 Do you need some help? 121 00:17:17,603 --> 00:17:20,129 - Do you have some toilet paper? - Toilet paper. 122 00:17:21,306 --> 00:17:22,306 Yes. 123 00:17:24,510 --> 00:17:25,603 - Here. - Thank you. 124 00:17:34,186 --> 00:17:35,381 Where are you headed? 125 00:17:36,789 --> 00:17:38,087 Lima. 126 00:17:42,327 --> 00:17:43,327 We're getting close. 127 00:18:35,681 --> 00:18:37,809 Come on, ready? Do it! 128 00:18:38,750 --> 00:18:39,750 Come on. 129 00:18:42,855 --> 00:18:44,551 Good. 130 00:18:45,891 --> 00:18:47,120 Come on, go again! 131 00:18:53,732 --> 00:18:55,496 Okay, very well... 132 00:18:55,834 --> 00:18:57,598 We're ready, go! 133 00:18:58,704 --> 00:19:00,138 Go, breathe! 134 00:19:05,210 --> 00:19:08,874 Come on. There. Keep going. 135 00:19:09,148 --> 00:19:12,243 Yes! Very good! That's it. 136 00:19:12,751 --> 00:19:18,122 Hold her there. She's there. 137 00:19:18,524 --> 00:19:19,524 Good. 138 00:19:20,359 --> 00:19:21,554 It's a girl. 139 00:19:38,477 --> 00:19:43,814 Men and women armed with handguns and machine guns attacked the army's 140 00:19:43,882 --> 00:19:48,718 ammunition and explosives factory located on the central highway in Huachipa. 141 00:19:48,787 --> 00:19:54,283 They killed one of the soldiers in charge of security. 142 00:19:54,359 --> 00:19:57,625 The attack came from the back part of the factory. 143 00:19:57,696 --> 00:20:00,894 The subversive people came in two vehicles, 144 00:20:00,966 --> 00:20:03,629 advanced through the field and started shooting... 145 00:20:03,702 --> 00:20:05,830 - Bye, Marta. - Bye, Pedro. 146 00:20:23,855 --> 00:20:25,289 Fucking shit! 147 00:20:27,893 --> 00:20:30,556 We could really use a fire escape here! 148 00:20:40,739 --> 00:20:42,489 - There you are. - Do you need help? 149 00:20:44,776 --> 00:20:48,508 - Actually, yes, I'm stuck here! - Careful. 150 00:20:48,981 --> 00:20:51,382 - Wait, if you can hold this... - Give me that. 151 00:20:52,718 --> 00:20:55,813 - Thank you so much! - It's almost curfew. 152 00:20:57,022 --> 00:21:01,790 Shut up, man. Well, just in case, I have my little white flag with me. 153 00:21:10,702 --> 00:21:12,227 Why so many suitcases? 154 00:21:13,005 --> 00:21:16,840 Because I came from the theater. We were doing a play. 155 00:21:18,310 --> 00:21:20,006 - You're an actor? - Yes. 156 00:21:20,646 --> 00:21:22,615 We're performing The Glass Menagerie 157 00:21:23,015 --> 00:21:24,915 by Tennessee Williams. Do you know it? 158 00:21:25,651 --> 00:21:28,644 - Of course. - You know The Glass Menagerie? 159 00:21:28,887 --> 00:21:29,887 Yes. 160 00:21:30,555 --> 00:21:32,581 So, you like plays? 161 00:21:33,425 --> 00:21:35,403 It's been a while since I saw one, but I like it. 162 00:21:35,427 --> 00:21:36,427 That's great! 163 00:21:39,631 --> 00:21:43,466 - Do you live around here? - Yes. And you? 164 00:21:43,535 --> 00:21:47,905 Yes, in that apartment. The first one you see when you enter. 165 00:21:50,742 --> 00:21:54,304 - What do you do for a living? - I'm a journalist. 166 00:21:54,613 --> 00:21:58,015 A journalist? Great, you must be well-informed about everything... 167 00:22:14,666 --> 00:22:16,862 - Ma'am? - Yes? 168 00:22:17,736 --> 00:22:20,831 - Where is my baby? - Get some rest. 169 00:22:21,773 --> 00:22:23,537 I should breastfeed her. 170 00:22:23,942 --> 00:22:25,308 You can do that tomorrow. 171 00:22:25,677 --> 00:22:27,703 Try to sleep. Relax. 172 00:22:41,026 --> 00:22:43,018 Ma'am, we need the room. 173 00:22:44,363 --> 00:22:46,798 Your baby is in the hospital for some checkups. 174 00:22:47,132 --> 00:22:48,532 It's not serious. 175 00:22:49,968 --> 00:22:51,698 Where have they taken her? 176 00:23:12,991 --> 00:23:13,991 Come on. 177 00:23:22,134 --> 00:23:24,694 Miss, my daughter isn't going to die, is she? 178 00:23:25,871 --> 00:23:27,999 No, ma'am, she won't. 179 00:23:28,707 --> 00:23:29,936 Where is she? 180 00:23:31,143 --> 00:23:33,374 In the hospital. Let's go. 181 00:23:46,825 --> 00:23:48,384 What is wrong with her? 182 00:23:50,595 --> 00:23:52,295 Your daughter is okay. She's safe. 183 00:23:53,498 --> 00:23:55,524 So why was she taken somewhere else? 184 00:23:56,001 --> 00:23:57,001 I don't know. 185 00:23:57,536 --> 00:23:58,629 I don't know. 186 00:24:00,005 --> 00:24:01,667 Let's go! 187 00:24:03,708 --> 00:24:04,835 Come back tomorrow. 188 00:24:05,076 --> 00:24:08,171 - No! I want to go! - Relax! 189 00:24:08,713 --> 00:24:11,774 - No, I want to see her. - Let's go! 190 00:24:12,451 --> 00:24:13,783 Your daughter is fine! 191 00:24:13,852 --> 00:24:16,913 - No, I want to see her. - You'll see her tomorrow. 192 00:24:16,988 --> 00:24:19,014 Where is she? 193 00:24:19,825 --> 00:24:22,556 I want to see her! 194 00:24:22,961 --> 00:24:25,726 - I want to see her! Where is she? - Let's go! 195 00:24:26,064 --> 00:24:28,863 - No! - You'll see her tomorrow! 196 00:24:28,934 --> 00:24:32,029 - Where is she? - Let's go! 197 00:24:32,938 --> 00:24:34,600 Which hospital? 198 00:24:35,073 --> 00:24:37,804 I'm not leaving! 199 00:24:43,748 --> 00:24:47,048 Where is she? 200 00:24:49,054 --> 00:24:51,990 Where is she? 201 00:24:53,091 --> 00:24:55,560 I want to see her! 202 00:24:57,262 --> 00:25:01,927 Where is she? Take me to where she is! 203 00:25:02,167 --> 00:25:04,193 Miss! 204 00:25:09,241 --> 00:25:13,235 Please! 205 00:25:14,980 --> 00:25:19,611 Miss, open the door, please... 206 00:25:20,118 --> 00:25:22,110 Miss... 207 00:25:25,524 --> 00:25:27,117 Open the door. 208 00:27:21,206 --> 00:27:22,936 Open the door once and for all! 209 00:27:25,777 --> 00:27:29,305 I want to see my daughter, Mrs. Rosa! Open the door! 210 00:27:30,782 --> 00:27:32,614 I want to see my daughter! 211 00:27:33,151 --> 00:27:35,052 - Mrs. Rosa! - Mrs. Rosa! 212 00:27:37,322 --> 00:27:39,188 Open the door! 213 00:27:40,792 --> 00:27:44,695 Open the door, Mrs. Rosa! 214 00:27:45,096 --> 00:27:46,894 Open the door! 215 00:27:48,033 --> 00:27:50,059 I want to see my daughter! 216 00:27:51,036 --> 00:27:55,098 I want to see my daughter! 217 00:27:56,041 --> 00:28:01,639 I came here to get my baby, Mrs. Rosa, please. 218 00:28:18,830 --> 00:28:20,731 Please. 219 00:28:24,903 --> 00:28:26,371 How do we file a report? 220 00:28:33,278 --> 00:28:34,278 Sir? 221 00:28:36,448 --> 00:28:37,780 Please, sir. 222 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 Get in line. 223 00:29:26,097 --> 00:29:29,067 - What is your full name? - Georgina Condori Ñaupari. 224 00:29:31,169 --> 00:29:33,161 - How old are you? - I'm 20 years old. 225 00:29:35,340 --> 00:29:36,774 What is your ID number? 226 00:29:40,812 --> 00:29:42,144 I don't have one, sir. 227 00:29:45,183 --> 00:29:46,776 How is that possible, ma'am? 228 00:29:48,153 --> 00:29:50,918 How can I know who you really are? 229 00:29:50,989 --> 00:29:53,891 I have my birth certificate, but it's in Huamanga. 230 00:30:02,834 --> 00:30:04,234 What is your full name, sir? 231 00:30:06,237 --> 00:30:07,830 Leo Quispe Ramos. 232 00:30:09,307 --> 00:30:11,242 - How old are you? - I'm 23 years old. 233 00:30:13,545 --> 00:30:15,036 What is your ID number? 234 00:30:58,256 --> 00:31:01,522 PALACE OF JUSTICE 235 00:31:09,000 --> 00:31:12,400 Go to the next window, ma'am. They'll be able to help you over there. 236 00:31:13,905 --> 00:31:19,970 I went to Lurigancho Penitentiary, he isn't there. 237 00:31:20,044 --> 00:31:22,604 - What is your son's name? - Carlos Unocc. 238 00:31:23,281 --> 00:31:24,281 Wait a second. 239 00:31:24,916 --> 00:31:27,112 He isn't on my list, ma'am. 240 00:31:27,886 --> 00:31:28,886 Next. 241 00:31:30,288 --> 00:31:32,466 - Sir. - Good morning, what can I do for you? 242 00:31:32,490 --> 00:31:34,959 - I need to file a report. - Excuse me? 243 00:31:35,293 --> 00:31:38,354 I need to file a report. My baby girl was stolen. 244 00:31:38,930 --> 00:31:41,399 Second floor, ma'am. Juvenile Court. 245 00:34:38,076 --> 00:34:39,408 THE GLASS MENAGERIE 246 00:35:00,798 --> 00:35:01,798 Tom! 247 00:35:02,500 --> 00:35:03,593 Yes, Mother. 248 00:35:04,235 --> 00:35:06,761 We can't bless the food until you join us! 249 00:35:08,406 --> 00:35:14,642 Dear, don't use your fingers. If you need help, use some bread. 250 00:35:15,446 --> 00:35:18,280 And chew! 251 00:35:19,584 --> 00:35:25,148 Animals have substances that allow them to eat without chewing. 252 00:35:25,223 --> 00:35:28,716 But we humans need to chew to digest food. 253 00:35:28,793 --> 00:35:34,824 So, chew, honey! Slowly. Enjoy your meal. 254 00:37:20,972 --> 00:37:22,941 - Geo? - Geo? 255 00:37:25,977 --> 00:37:27,536 We're going to help you. 256 00:37:33,351 --> 00:37:35,217 Did you go to the police station? 257 00:37:36,787 --> 00:37:38,255 What did they say? 258 00:38:05,816 --> 00:38:10,686 Sleep, baby, sleep 259 00:38:12,423 --> 00:38:17,555 I will sleep as well 260 00:38:20,364 --> 00:38:25,564 Sleep, baby, sleep 261 00:38:28,005 --> 00:38:32,739 I will sleep as well 262 00:39:13,951 --> 00:39:16,580 Hello. Can I help you? 263 00:39:20,024 --> 00:39:22,994 - Do you have a visitor's pass? - I don't. 264 00:39:23,928 --> 00:39:26,397 You need a visitor's pass to be here. 265 00:39:26,764 --> 00:39:28,596 I need to talk to a journalist. 266 00:39:28,999 --> 00:39:31,901 I know, but those are the rules. You have to leave. 267 00:39:32,737 --> 00:39:34,035 I have to come in, miss. 268 00:39:36,774 --> 00:39:38,606 My child was stolen! 269 00:39:40,878 --> 00:39:42,904 She is three days old! 270 00:39:49,553 --> 00:39:51,681 Don't worry, Marta, I'll take care of this. 271 00:39:54,425 --> 00:39:55,425 Come in. 272 00:39:56,861 --> 00:39:58,056 Where did you meet her? 273 00:39:59,663 --> 00:40:00,926 At that clinic. 274 00:40:03,434 --> 00:40:04,684 How did you end up there? 275 00:40:06,437 --> 00:40:09,430 I heard it on the radio. In an announcement. 276 00:40:10,875 --> 00:40:12,138 Lili, what's up? 277 00:40:12,410 --> 00:40:16,814 The economist told me we'll reach 400% by the end of this year. 278 00:40:17,148 --> 00:40:19,117 - Four hundred percent? - Indeed. 279 00:40:19,583 --> 00:40:21,609 - Good morning. - But what's the news? 280 00:40:21,852 --> 00:40:22,852 Four hundred! 281 00:40:23,721 --> 00:40:24,814 Give it half a page. 282 00:40:25,723 --> 00:40:29,091 Everyone talks about inflation every day. 283 00:40:29,727 --> 00:40:31,161 - That's enough... - Pedro. 284 00:40:31,429 --> 00:40:32,795 I have a case for Jerónimo. 285 00:40:33,030 --> 00:40:37,968 A girl just reported that someone stole her newborn child from a clinic. 286 00:40:38,569 --> 00:40:40,814 - The clinic disappeared. - Did she press charges? 287 00:40:40,838 --> 00:40:42,466 Yes, but nobody listened to her. 288 00:40:43,607 --> 00:40:46,577 Sounds interesting. Keep researching, Pedrito. 289 00:40:46,877 --> 00:40:48,470 I'm in the Rodrigo Franco case. 290 00:40:48,546 --> 00:40:51,096 - Rodrigo Franco can wait. - I have new testimonies. 291 00:40:51,749 --> 00:40:53,149 It can wait. 292 00:40:54,118 --> 00:40:57,919 I'll leave you some information. Check it out. 293 00:40:57,988 --> 00:41:00,188 I want you to investigate this case, Pedrito. 294 00:41:00,858 --> 00:41:02,417 This one case, okay? Come on. 295 00:41:03,194 --> 00:41:04,560 The President called... 296 00:41:52,076 --> 00:41:54,978 No ID? Get in. 297 00:41:58,282 --> 00:42:01,116 - Let's go. - I can't leave. 298 00:42:01,919 --> 00:42:03,615 - Please, don't. - Let's go! 299 00:42:03,687 --> 00:42:06,589 - Good evening! - Who are you, sir? Show me your ID! 300 00:42:06,657 --> 00:42:09,202 Pedro Campos, I'm a journalist. What's going on, Officer? 301 00:42:09,226 --> 00:42:11,252 She's breaking the curfew! 302 00:42:11,962 --> 00:42:15,609 - Is that a reason to pull her arm? - Are you telling me how to do my job? 303 00:42:15,633 --> 00:42:18,865 - Why aren't you home? - I'm working, Officer. 304 00:42:18,936 --> 00:42:21,929 You don't have a special permit. You're coming with us too! 305 00:42:22,006 --> 00:42:23,006 Let's go! 306 00:42:23,040 --> 00:42:24,840 - What? Why? What's going on? - Walk! 307 00:42:24,875 --> 00:42:26,867 Okay! I will... 308 00:42:27,278 --> 00:42:29,907 - I have to stay. - You too! 309 00:42:30,681 --> 00:42:31,546 Move! 310 00:42:31,615 --> 00:42:33,527 - She'll get in the car by herself. - You have no idea! 311 00:42:33,551 --> 00:42:34,861 - There is no need to pull her. - Get in! 312 00:42:34,885 --> 00:42:36,513 - No! - Cooperate. 313 00:43:41,819 --> 00:43:42,843 Pedro Campos. 314 00:44:03,173 --> 00:44:04,368 Georgina Condori. 315 00:44:36,040 --> 00:44:37,040 Eat. 316 00:44:38,075 --> 00:44:39,634 I'm full, thank you. 317 00:44:41,078 --> 00:44:43,047 - Do you want some more? - No. 318 00:44:46,116 --> 00:44:48,676 Don't worry, leave it there. 319 00:44:56,794 --> 00:44:58,023 You can sleep here. 320 00:44:59,963 --> 00:45:00,987 Come. 321 00:45:16,880 --> 00:45:17,939 Use this. 322 00:45:20,951 --> 00:45:22,010 Thank you. 323 00:45:42,106 --> 00:45:45,008 Why are you sitting? Lie down. 324 00:45:48,479 --> 00:45:49,479 Lie down. 325 00:46:19,209 --> 00:46:21,269 Where did you hear the radio spot? 326 00:46:28,218 --> 00:46:29,218 We're here. 327 00:46:37,928 --> 00:46:42,491 Good morning. I'm Pedro Campos, a journalist. Can we talk? 328 00:46:43,066 --> 00:46:45,331 Good morning. What do you need? 329 00:46:45,402 --> 00:46:47,530 - Can we come in? - Come in. 330 00:46:57,247 --> 00:47:00,012 You broadcast a spot about the San Benito Clinic. 331 00:47:00,317 --> 00:47:02,067 I would like to know who placed it. 332 00:47:03,287 --> 00:47:06,553 I can only tell you the content of the spot, sir. 333 00:47:07,958 --> 00:47:09,392 That won't work for me. 334 00:47:10,160 --> 00:47:12,994 I have orders. I cannot share that information. 335 00:47:14,231 --> 00:47:16,894 Relax, sir. People know me at this station. 336 00:47:27,544 --> 00:47:28,544 It's urgent. 337 00:47:38,422 --> 00:47:39,422 A pen? 338 00:47:53,170 --> 00:47:55,435 This is all I can give you. 339 00:48:02,312 --> 00:48:03,312 This is it? 340 00:48:04,181 --> 00:48:08,084 I have told you a lot. Nice to meet you. 341 00:48:08,151 --> 00:48:09,585 Nice to meet you, ma'am. 342 00:49:18,956 --> 00:49:19,956 Good afternoon. 343 00:49:22,526 --> 00:49:25,360 - Good afternoon. - I'm Pedro Campos, a journalist. 344 00:49:25,662 --> 00:49:27,674 - Nice to meet you. - Do you have a minute? 345 00:49:27,698 --> 00:49:28,961 Sure. 346 00:49:29,466 --> 00:49:32,416 I'm looking for Mrs. Alatamirano from the San Benito Clinic. 347 00:49:34,071 --> 00:49:35,095 They moved out. 348 00:49:36,440 --> 00:49:38,932 - How long ago? - A couple of days. 349 00:49:40,143 --> 00:49:41,693 May I take a look at the lease? 350 00:49:43,380 --> 00:49:44,380 It's important. 351 00:49:44,648 --> 00:49:46,480 How many meals do we have? 352 00:49:48,618 --> 00:49:51,349 Forty-eight... Fifty. 353 00:49:51,421 --> 00:49:53,049 - How many are exempt? - Ten. 354 00:49:59,262 --> 00:50:00,321 Do you have food? 355 00:50:01,231 --> 00:50:02,231 Yes. 356 00:50:02,332 --> 00:50:03,332 Come on in. 357 00:50:06,069 --> 00:50:07,069 Have a seat. 358 00:50:11,675 --> 00:50:13,007 What is your name? 359 00:50:15,178 --> 00:50:16,178 Georgina. 360 00:50:18,515 --> 00:50:20,108 What is the matter? 361 00:51:11,468 --> 00:51:13,334 Sara, open the door. It's me, Jackie. 362 00:51:20,410 --> 00:51:21,639 This is Georgina. 363 00:51:23,847 --> 00:51:24,847 Hi. 364 00:51:28,819 --> 00:51:29,819 Come in. 365 00:52:08,358 --> 00:52:09,358 Geo? 366 00:52:09,860 --> 00:52:10,860 What? 367 00:52:28,445 --> 00:52:29,811 What was our daughter like? 368 00:53:07,184 --> 00:53:09,813 Run, girl! Sir, don't! Run! 369 00:53:31,775 --> 00:53:32,775 Georgina. 370 00:53:34,611 --> 00:53:36,061 - How are you? - Good morning. 371 00:53:36,880 --> 00:53:39,577 - This is Josefina. - Nice to meet you. 372 00:53:39,649 --> 00:53:42,551 - This is Sarita. - Nice to meet you. 373 00:53:43,553 --> 00:53:44,885 How did it happen to you? 374 00:53:49,659 --> 00:53:52,424 I was pregnant. 375 00:53:54,831 --> 00:54:00,896 A lady told me she could help me give birth. 376 00:54:01,538 --> 00:54:03,632 And she was very nice. 377 00:54:04,407 --> 00:54:09,903 When we went to the clinic so I could give birth... 378 00:54:12,382 --> 00:54:16,877 My baby was born and I heard he was alive. 379 00:54:17,320 --> 00:54:21,951 But when the doctor came, he said he was dead. 380 00:54:23,526 --> 00:54:26,360 But I never saw his body. 381 00:54:28,598 --> 00:54:30,328 Was it at the San Benito Clinic? 382 00:54:33,837 --> 00:54:35,738 It didn't... 383 00:54:35,805 --> 00:54:38,639 It didn't have a name. 384 00:54:40,577 --> 00:54:42,239 What did the woman look like? 385 00:54:43,613 --> 00:54:49,018 She has big eyes and is kind of white. I'll never forget her face. 386 00:54:50,654 --> 00:54:52,452 Do you believe it's the same woman? 387 00:54:53,957 --> 00:54:56,324 Yes, we do. 388 00:54:56,693 --> 00:54:58,423 What did the police say? 389 00:54:59,863 --> 00:55:01,798 We tried to press charges, 390 00:55:01,865 --> 00:55:04,065 but when we got there, they wouldn't help us. 391 00:55:04,367 --> 00:55:08,702 They said there wasn't any news, sir. 392 00:55:22,819 --> 00:55:26,551 Sir, do you believe that my son is still alive? 393 00:55:31,061 --> 00:55:35,965 Aeroperú announces the arrival of its flight 482 from Cusco. 394 00:55:40,770 --> 00:55:43,763 - Nice office. - We are growing. 395 00:55:43,840 --> 00:55:45,468 - Congratulations! - Thanks! 396 00:55:46,476 --> 00:55:48,741 - I need a favor, Roberto. - What? 397 00:55:50,113 --> 00:55:55,552 Can you get a list of adopted children who have left the country recently? 398 00:55:58,121 --> 00:56:00,056 Why the hell did I ask you? 399 00:56:02,425 --> 00:56:04,575 Journalists are always getting into trouble. 400 00:56:06,963 --> 00:56:08,713 And you also want to get me killed. 401 00:56:11,568 --> 00:56:12,729 Pedrito! 402 00:56:15,038 --> 00:56:16,438 Look at that beauty. 403 00:56:18,007 --> 00:56:21,944 A Jumbo 747. It can carry 416 passengers. 404 00:56:22,645 --> 00:56:25,012 A flying ship. A wonder. 405 00:56:36,793 --> 00:56:40,127 Express Bus Puquio Pérez Albela 406 00:56:40,397 --> 00:56:44,960 Where are you taking me? 407 00:56:47,070 --> 00:56:50,529 Express Bus Puquio Pérez Albela 408 00:56:50,607 --> 00:56:55,102 Where are you taking me? 409 00:56:57,147 --> 00:57:00,606 To an unknown place 410 00:57:00,683 --> 00:57:04,085 You are taking me as I hold on To the trees and stones 411 00:57:04,154 --> 00:57:07,818 To an unknown place 412 00:57:07,891 --> 00:57:12,556 You are taking me as I hold on To the trees and stones 413 00:57:12,629 --> 00:57:15,758 AYACUCHAN COMMUNITY 414 00:57:21,504 --> 00:57:24,633 I have left my beloved mother 415 00:57:24,707 --> 00:57:28,838 At the gates of the station With tears in her eyes 416 00:57:31,514 --> 00:57:34,848 I have left my beloved father 417 00:57:34,918 --> 00:57:38,616 At the gates of the station With tears in his eyes 418 00:57:41,458 --> 00:57:44,656 Mother, don't cry! 419 00:57:44,727 --> 00:57:48,186 I'm coming back the day after tomorrow 420 00:57:48,631 --> 00:57:51,931 Father, don't cry! 421 00:57:52,001 --> 00:57:55,995 I'm coming back the day after tomorrow 422 00:58:09,219 --> 00:58:10,778 CHIHUIRE TOWN ANNIVERSARY 423 00:58:58,968 --> 00:59:00,994 - Miguel. - Félix. How are you? 424 00:59:01,070 --> 00:59:03,665 - I'm so glad you came. - Thanks for inviting me. 425 00:59:04,307 --> 00:59:06,799 This is Leo, the person I told you about. 426 00:59:07,810 --> 00:59:10,041 - Leo. - Nice to meet you. 427 00:59:10,780 --> 00:59:13,944 - Nice dance! What a beautiful party! - Thanks a lot. 428 00:59:14,951 --> 00:59:16,201 He knows about the issue. 429 00:59:16,586 --> 00:59:19,818 Next Monday, we'll have a meeting with young people. 430 00:59:20,623 --> 00:59:21,623 You are invited. 431 00:59:24,594 --> 00:59:25,594 Thank you. 432 00:59:26,329 --> 00:59:27,329 I'll see you there. 433 00:59:30,133 --> 00:59:31,795 - See you. - Take care. 434 00:59:44,314 --> 00:59:46,943 REPUBLIC OF PERU CHILD ADOPTION 435 00:59:47,016 --> 00:59:48,116 Pedro, you have a fax. 436 01:00:04,701 --> 01:00:08,661 Good evening, Your Honor. I'm Pedro Campos from the La Reforma newspaper. 437 01:00:09,639 --> 01:00:11,164 As you know, Mr. Reporter, 438 01:00:11,240 --> 01:00:14,740 terrorism is increasing, and we're having more and more confrontations. 439 01:00:14,978 --> 01:00:16,571 And, of course, more orphans. 440 01:00:17,013 --> 01:00:22,816 There are kidnappings. It's pitiful, but not surprising. 441 01:00:22,885 --> 01:00:24,630 Why has your court signed more adoptions than... 442 01:00:24,654 --> 01:00:26,804 They send me the cases, I don't choose them. 443 01:00:27,223 --> 01:00:28,247 That's what it is. 444 01:00:28,324 --> 01:00:31,294 If the documents are right, I give my green light. 445 01:00:31,361 --> 01:00:33,830 - Who checks those documents? - Soldiers! 446 01:00:33,896 --> 01:00:36,730 - Can you give me names? - No, it's confidential. 447 01:00:36,799 --> 01:00:39,359 - Why is it confidential? - Because of the laws! 448 01:00:39,836 --> 01:00:42,670 Read the law, Mr. Reporter. They're helpful. 449 01:00:54,283 --> 01:00:55,283 Bye, Marta. 450 01:01:14,404 --> 01:01:18,102 Tell me, what are you writing about? 451 01:01:25,081 --> 01:01:26,777 That's a tough question. 452 01:01:31,421 --> 01:01:35,882 I'm investigating the case of a mother I met a few days ago. 453 01:01:39,095 --> 01:01:44,227 Someone kidnapped her newborn child and she may be abroad already. 454 01:01:49,005 --> 01:01:50,655 That's what I'm doing these days. 455 01:01:55,244 --> 01:01:56,244 Well... 456 01:02:19,902 --> 01:02:20,902 Thank you. 457 01:02:38,454 --> 01:02:41,151 Have you always wanted to be an actor? 458 01:02:44,861 --> 01:02:48,320 Well, I don't know if I've always wanted to be an actor, but... 459 01:02:48,865 --> 01:02:51,515 I've liked getting attention ever since I was a child. 460 01:03:14,223 --> 01:03:16,089 What are you doing after this play? 461 01:03:17,093 --> 01:03:18,117 After this play? 462 01:03:19,495 --> 01:03:21,862 I guess it's another play. 463 01:03:22,565 --> 01:03:24,227 That is the life of an actor. 464 01:03:25,968 --> 01:03:26,968 Here? 465 01:03:39,081 --> 01:03:40,081 Good morning. 466 01:03:42,118 --> 01:03:44,383 One sack, please. 467 01:03:45,555 --> 01:03:47,421 - How much? - One sack. 468 01:03:53,329 --> 01:03:55,025 This isn't even enough for half. 469 01:03:56,599 --> 01:03:59,933 Jesús, pass me that little bag. 470 01:04:16,285 --> 01:04:18,035 You are the one I've seen with Leo? 471 01:04:26,162 --> 01:04:28,097 Tell Leo not to come back. 472 01:04:30,299 --> 01:04:32,200 Potatoes! A hundred a kilo! 473 01:04:33,436 --> 01:04:35,928 Fresh potatoes! Buy some potatoes! 474 01:04:41,310 --> 01:04:44,872 Buy some potatoes! Fresh potatoes! 475 01:04:50,019 --> 01:04:54,115 A hundred! Buy potatoes! Fresh ones! 476 01:05:38,134 --> 01:05:39,334 Aren't you going to eat? 477 01:05:40,436 --> 01:05:41,436 I'm coming. 478 01:06:13,469 --> 01:06:15,335 What a crazy surprise! 479 01:06:16,072 --> 01:06:19,201 - How are you doing? - Fine. Can I help you? 480 01:06:20,176 --> 01:06:23,442 - I'm here for the rum you offered. - Oh, for the rum! 481 01:06:23,512 --> 01:06:28,143 - Are you busy? - No, just cooking some beans. 482 01:06:28,584 --> 01:06:29,677 Come on in! 483 01:06:30,353 --> 01:06:32,553 - Come on, man! Don't freeze! - Are you sure? 484 01:06:33,055 --> 01:06:37,288 Totally! I'll treat you to rum and dinner! 485 01:06:37,560 --> 01:06:38,687 You can cook? 486 01:06:39,328 --> 01:06:43,095 Oh, boy, you're talking to the best chef in Havana. 487 01:06:44,066 --> 01:06:46,266 Let me stir the beans before they get burned. 488 01:06:47,470 --> 01:06:49,598 Have a seat, take a chair. 489 01:06:51,140 --> 01:06:52,140 Erika? 490 01:06:53,209 --> 01:06:56,202 At work. She left this morning and has not come back. 491 01:06:56,645 --> 01:06:59,205 - Do you want to try this? - Okay. 492 01:06:59,648 --> 01:07:03,983 Be careful, it's hot. Blow. 493 01:07:08,157 --> 01:07:12,424 - Yummy, isn't it? - It's delicious, congratulations. 494 01:07:13,496 --> 01:07:14,987 This is delicious, boy. 495 01:07:19,168 --> 01:07:21,637 - The rum! - Do you need help? 496 01:07:21,704 --> 01:07:25,505 No, take it easy! I just don't know where Erika puts the glasses. 497 01:07:25,574 --> 01:07:27,475 I think they're over there. 498 01:07:29,578 --> 01:07:32,514 So, tell me, how was work? 499 01:07:35,551 --> 01:07:38,715 - Good. - "Good"? That doesn't sound good. 500 01:07:40,356 --> 01:07:41,517 How was your rehearsal? 501 01:07:42,425 --> 01:07:44,360 Good. 502 01:07:44,427 --> 01:07:49,297 The monologue is still rough, but... 503 01:07:50,166 --> 01:07:52,567 it will be perfect when you come to see me. 504 01:07:53,569 --> 01:07:54,662 What an honor. 505 01:07:56,539 --> 01:07:57,632 Thanks. 506 01:08:04,580 --> 01:08:05,604 Cheers. 507 01:08:07,516 --> 01:08:08,711 To your premiere. 508 01:08:19,528 --> 01:08:22,623 - Good, isn't it? - Really good. 509 01:08:28,737 --> 01:08:29,737 Oh, boy! 510 01:08:31,207 --> 01:08:36,271 Let me take your glass and invite you to dance. 511 01:08:36,345 --> 01:08:38,143 No way! 512 01:08:38,547 --> 01:08:41,449 Come on, boy, we can't waste such an amazing song. 513 01:08:44,120 --> 01:08:45,620 Give it a try! I'll teach you! 514 01:08:45,754 --> 01:08:48,349 Come on, boy! 515 01:08:48,424 --> 01:08:50,450 Okay, show me. 516 01:08:50,826 --> 01:08:53,796 It's really easy. Let me make some space. 517 01:08:54,797 --> 01:08:57,460 Do the opposite of what I'm going to do, okay? 518 01:08:57,533 --> 01:09:01,402 It's four beats. Keep that in mind and let yourself go. 519 01:09:05,207 --> 01:09:06,207 What should I do? 520 01:09:06,709 --> 01:09:09,387 My left leg will go forward, your right leg will go backward. 521 01:09:09,411 --> 01:09:13,610 One, keep it in two, open in three, close it in four. 522 01:09:13,682 --> 01:09:16,777 - Keep it there. - Slower, please. 523 01:09:16,852 --> 01:09:20,482 Yes. One, hold it, two, three, four... 524 01:09:20,556 --> 01:09:23,287 - One, hold it... - Is it okay this way? 525 01:09:23,359 --> 01:09:25,328 One, hold it... 526 01:09:25,394 --> 01:09:26,844 No worries! Let's start over. 527 01:09:27,663 --> 01:09:30,360 And one. And hold it. 528 01:09:31,567 --> 01:09:34,731 - Wait, you were doing great! - I'm not good at this. 529 01:09:58,460 --> 01:10:00,190 - Pedro. - Yes? 530 01:10:00,930 --> 01:10:02,930 I have something that will interest you. 531 01:10:04,500 --> 01:10:05,500 Look. 532 01:10:06,235 --> 01:10:09,797 - What is this? - I didn't find anything in the directory. 533 01:10:10,439 --> 01:10:12,839 So I started listening to all the radio stations. 534 01:10:13,776 --> 01:10:16,526 Last week, there was an ad for the San Pedro Foundation. 535 01:10:17,713 --> 01:10:20,410 - San Pedro? - In Iquitos. 536 01:10:32,494 --> 01:10:36,590 Good morning. Do you know where the San Pedro Clinic is? 537 01:10:36,665 --> 01:10:38,327 Chicken broth. Fish mazamorra. 538 01:10:38,400 --> 01:10:39,400 Thank you. 539 01:10:43,672 --> 01:10:46,384 Good morning. Do you know where the San Pedro Clinic is? 540 01:10:46,408 --> 01:10:48,809 I don't know. Ask over there. 541 01:10:55,451 --> 01:10:56,451 - Good morning. - Hi. 542 01:10:56,485 --> 01:10:59,464 I'm trying to find the San Pedro Clinic. Do you know where it is? 543 01:10:59,488 --> 01:11:03,516 I don't know that clinic, young man. I don't think you'll find it here. 544 01:11:03,759 --> 01:11:04,759 Thanks. 545 01:11:19,375 --> 01:11:22,812 - You have all the materials ready? - There's nothing to worry about. 546 01:11:23,779 --> 01:11:25,771 Some friends are supporting us. 547 01:11:27,483 --> 01:11:29,475 Leo, you are in charge too. 548 01:11:29,551 --> 01:11:31,281 - Sure. Yes. - Is that okay? 549 01:11:32,454 --> 01:11:33,786 We must be calm. 550 01:11:33,856 --> 01:11:36,917 We have all the support and everything is well-planned. 551 01:11:36,992 --> 01:11:38,824 Félix, you will organize this. 552 01:11:39,862 --> 01:11:41,421 You will take care of it. 553 01:11:52,441 --> 01:11:54,342 Mr. Miguel gave me a job. 554 01:11:55,778 --> 01:11:56,905 I have to go. 555 01:12:00,382 --> 01:12:01,907 Take care, please. 556 01:12:58,941 --> 01:13:01,604 - Hello! - Hi, pretty! 557 01:13:03,112 --> 01:13:06,571 - How are you? - Good. Just looking around. 558 01:13:06,648 --> 01:13:09,675 Can I treat you to some exotic drinks? 559 01:13:09,752 --> 01:13:12,483 - Where? - Here is my bar, Paquita. 560 01:13:15,824 --> 01:13:17,383 - Come in, please. - Thanks. 561 01:13:17,459 --> 01:13:18,859 - Have a seat. - Thanks. 562 01:13:20,729 --> 01:13:23,790 - What are you drinking? - What do you recommend? 563 01:13:25,100 --> 01:13:28,502 - Seven Roots. - Sounds good to me. 564 01:13:42,818 --> 01:13:44,116 It's our specialty. 565 01:13:49,425 --> 01:13:53,021 It's good for lifting your spirits. 566 01:13:53,862 --> 01:13:54,862 Man. 567 01:14:03,472 --> 01:14:06,874 It's good for the bones, 568 01:14:08,143 --> 01:14:09,441 for keeping you warm, 569 01:14:11,113 --> 01:14:12,638 for reducing stress. 570 01:14:13,015 --> 01:14:14,950 - It's really nice. - Yes. 571 01:14:17,920 --> 01:14:19,115 Enjoy it! 572 01:14:19,188 --> 01:14:20,816 - Thank you. - Thank you. 573 01:14:27,663 --> 01:14:28,722 What should we do? 574 01:14:32,100 --> 01:14:34,763 - Your check. - Thank you. 575 01:14:37,873 --> 01:14:41,935 MEET ME AT THE PIER COME ALONE 576 01:14:47,649 --> 01:14:50,084 - I'll come with you. - Don't worry. 577 01:16:31,787 --> 01:16:33,087 Why did you bring me here? 578 01:16:45,067 --> 01:16:46,160 Be very careful. 579 01:16:49,204 --> 01:16:50,204 Why? 580 01:16:55,377 --> 01:16:57,175 Those people are very dangerous. 581 01:16:58,880 --> 01:17:00,314 Why are you telling me this? 582 01:17:08,890 --> 01:17:12,292 A long time ago, I sold my son to that clinic. 583 01:17:32,381 --> 01:17:36,842 KIDS FOR SALE IN IQUITOS 584 01:17:44,326 --> 01:17:47,990 Sir, here's my payment. I'm taking this one. 585 01:17:56,772 --> 01:17:58,764 Hello, Pedro. It's me, Georgina. 586 01:17:59,841 --> 01:18:03,642 I read the news. Did you hear anything about my baby? 587 01:18:05,113 --> 01:18:06,240 Hi, Georgina. 588 01:18:08,150 --> 01:18:09,150 Hello. 589 01:18:39,848 --> 01:18:41,146 We will find her. 590 01:18:44,453 --> 01:18:45,785 I promise. 591 01:19:10,479 --> 01:19:13,711 Fifteen people were wounded after a car bomb explosion. 592 01:19:13,782 --> 01:19:16,718 The terrorist group, Shining Path, took responsibility 593 01:19:16,785 --> 01:19:20,051 for today's attack, which took place in the city of Ayacucho. 594 01:19:20,122 --> 01:19:21,715 We will keep you updated. 595 01:19:22,357 --> 01:19:26,226 Judge Jorge Valdez Hinostroza has been implicated 596 01:19:26,294 --> 01:19:30,322 for illegal adoptions and children sold abroad. 597 01:19:30,966 --> 01:19:33,778 Other possible suspects in the crime include the Juvenile Court judge, 598 01:19:33,802 --> 01:19:37,364 Teresa Salgado de Boloña, and two immigration employees. 599 01:19:37,439 --> 01:19:39,951 Thanks to the investigation started by the local press, 600 01:19:39,975 --> 01:19:44,436 Juana Chavez de Rodriguez and her husband, Alfredo Rodriguez Aguinaga, 601 01:19:44,513 --> 01:19:48,917 leaders of the ring and those responsible for buying and selling children 602 01:19:48,984 --> 01:19:52,887 were found trying to cross the border with fake documents. 603 01:20:00,996 --> 01:20:03,261 Senator Salazar! A minute, please! 604 01:20:03,331 --> 01:20:05,891 - Pedro, my friend. How are you? - Fine, thanks. 605 01:20:06,301 --> 01:20:09,032 - It's about the missing children. - I'm in a hurry. 606 01:20:09,971 --> 01:20:12,099 Can I have an appointment date, please? 607 01:20:12,874 --> 01:20:15,503 I'd recommend being careful with this case. 608 01:20:15,977 --> 01:20:19,038 The perpetrators are in jail. Stop causing more trouble. 609 01:20:19,281 --> 01:20:21,443 The children are still abroad, Senator. 610 01:20:22,517 --> 01:20:23,917 I'll see what I can do. 611 01:20:24,853 --> 01:20:28,415 What about their mothers? What about those children? 612 01:20:30,091 --> 01:20:32,641 Why don't you look at this from another perspective? 613 01:20:33,328 --> 01:20:36,890 Have you thought about those children's futures? 614 01:20:37,399 --> 01:20:39,999 Their real mothers don't have much to offer, do they? 615 01:20:41,536 --> 01:20:44,062 I'm going. Excuse me. 616 01:21:44,933 --> 01:21:47,903 17TH ANNIVERSARY OF THE VILLAGE 617 01:23:22,397 --> 01:23:23,558 Wait a moment, sir. 618 01:23:26,701 --> 01:23:27,701 You've got mail. 619 01:23:31,239 --> 01:23:32,239 Thanks, Ivan. 620 01:23:36,044 --> 01:23:41,984 FUCKING FAGGOT, WE'LL KILL YOU, YOU AND YOUR BOYFRIEND ARE DEAD 621 01:24:36,604 --> 01:24:38,232 - Hi. - Hi! 622 01:24:38,306 --> 01:24:41,401 What are you doing here? What a surprise! 623 01:24:43,411 --> 01:24:46,347 - What's up? How are you? - Fine. 624 01:24:46,681 --> 01:24:48,274 - Are you practicing? - Yes. 625 01:24:48,349 --> 01:24:51,717 Calisthenics before the rehearsal. 626 01:24:52,754 --> 01:24:54,954 I came to say goodbye before going on a trip. 627 01:24:57,158 --> 01:24:58,308 You're going on a trip? 628 01:24:59,160 --> 01:25:01,288 - When? - Tomorrow. 629 01:25:03,798 --> 01:25:06,233 But will you be back for the premiere? 630 01:25:08,703 --> 01:25:11,605 It's a shame I won't be able to be here. 631 01:25:16,277 --> 01:25:17,575 My job is complicated. 632 01:25:19,647 --> 01:25:21,377 Well, if it's about work... 633 01:25:22,750 --> 01:25:24,050 there's nothing we can do. 634 01:25:26,387 --> 01:25:27,548 First things first. 635 01:25:29,724 --> 01:25:31,488 I hope your premiere goes well. 636 01:25:33,561 --> 01:25:36,463 Thank you. I hope your trip goes well too. 637 01:25:44,472 --> 01:25:46,134 Hey, Pedro! I thought... 638 01:25:48,510 --> 01:25:49,960 I thought you were different. 639 01:25:53,848 --> 01:25:56,374 Well, good luck. 640 01:26:09,597 --> 01:26:11,909 The three attacks with explosives were registered 641 01:26:11,933 --> 01:26:13,799 against facilities in Centromin, 642 01:26:13,868 --> 01:26:18,397 Minero Peru, and Rio Tinto. The three attacks occurred at midnight... 643 01:26:42,463 --> 01:26:45,900 Eva, I can't go to my place. 644 01:26:49,237 --> 01:26:51,263 They are looking for Leo. 645 01:27:27,942 --> 01:27:29,274 Please. 646 01:27:44,926 --> 01:27:48,556 - I know everything. - Please. 647 01:28:05,513 --> 01:28:07,505 Just for tonight. 648 01:31:44,732 --> 01:31:49,761 Sleep, baby, sleep 649 01:31:51,506 --> 01:31:55,967 I will sleep as well 650 01:31:57,211 --> 01:32:02,809 Why aren't you sleepy? 651 01:32:04,085 --> 01:32:09,183 Why aren't you sleepy? 652 01:32:10,858 --> 01:32:15,592 Baby, your dream 653 01:32:16,797 --> 01:32:21,531 Baby, your dream 654 01:32:22,670 --> 01:32:28,667 May your dream be of love and peace 655 01:32:29,877 --> 01:32:35,248 May your dream be of love and peace 656 01:32:37,818 --> 01:32:42,256 I will sleep, baby 657 01:32:43,658 --> 01:32:48,722 I will sleep, baby 658 01:32:50,131 --> 01:32:53,101 Angels will come 659 01:32:54,869 --> 01:32:59,671 To sing to you and take care of you 660 01:33:00,241 --> 01:33:03,871 So that you sleep well 661 01:33:06,147 --> 01:33:09,015 Sleep, baby, sleep 662 01:33:10,318 --> 01:33:12,219 Sleep 663 01:33:14,221 --> 01:33:16,918 I will sleep 664 01:33:17,692 --> 01:33:20,787 Sleep, baby